【好文】男女误解与沟通

男女误解与沟通

男女最大的不同，在于性别导致的思维差异而对很多习以为常的事情产生误解。

??举一个简单的例子：女人常误解男人的沉默。

??这是因为男人和女人思考及处理资讯的方法差异甚大。女人把想法说出来，与有兴趣的听众分享她发现内在的过程，发现她要说的内容。男人处理资讯的态度却十分不同。他们在谈论或回答之前，就先深思熟虑一番，或思考他们所听到或经历过的。透过思考，他们找出最正确或有用的回答。他们先在心里衡量规划之后才会表达出来。这过程可能要花上数分钟到数小时。如果他没有足够的资料来帮助他产生答案时，他可能无法全部回答，而这令女人感到困惑。

??因此女人常误解男人的沉默。因为女人唯一沉默的时候是她说出去的话令自己受了伤害，或是她不想和不信任的人说话，不愿和他有何瓜葛。男人突然沉默，女人就缺乏安全感，这是一点也不稀奇的事。若她那天心情不好，可能就会把情况想得很糟——“他讨厌我，他不爱我，他永远离开我了。”然后可能触发恐惧：“他拒绝我了，不再爱我了，我不值得被爱。”

??当一个女人听另一个女人讲话时，她会让讲话者知道她正关心地听着，当讲话者停顿时，这女性听者会直觉地回答让讲话者安心的声音，像“哦、哼、嗯、啊、喔”等。

??男人若不做这些可令对方安心的回应，他的沉默可能就会对女人造成十分严重的威胁。当然，女人可以正确领会男人沉默的含义，而得以做适当的回应。

??有许多理由会使男人进入思考状态或变得沉默：

??一、他需要思考一个问题，并寻求这个问题的答案。

??二、他对问题没有答案。男人从来不会说：“哎呀！我没有答案，我需要去找到它。”当他沉默时，别的男人会以为他只是没答案。

??三、他难过或感到压力时。此时，他必须独处冷静下来发现重新掌握的方法。他不愿做或说会令他后悔的事。

??四、他需要寻找自我。当男人恋爱时，这第四个理由便显得非常重要。他们有时会迷失或者忘记自己，感觉到过度的亲热剥夺了他们的力量。他们需要调节他们所拥有的亲密关系。

??一般来说，男人难过时绝不说出是什么事使他困扰，除非他需要帮忙解决问题，否则他不会让另一个男人来负担他的问题。他会沉默地思考问题以寻求解决方法。若他发现了解决方法，他会好过一点，如果他不能寻得解决方法，他就会做其他事来忘记他的问题，譬如看新闻或玩游戏。他会因心灵得到解脱而逐渐感到轻松。如果他的压力实在很大，他会做更富挑战的事，如飙车、参加竞赛或爬山。男人感受压力时，会把自己孤立起来，专心解决问题，他常挑选最急迫或最困难的问题，专心地解决，把其他事情暂时抛诸脑后。

??此时，他逐渐变得冷漠、疏忽、没反应、心不在焉。譬如，当女人在家和他讲话时，他似乎只有5%的心神放在两性关系上，而95%的心思都在思考解决他自己的问题。

??男人的注意力没有完全表现出来，因为他在思考自己的问题，盼望能找到解答。压力愈大，他愈受问题的控制。此时，他无法给予女人平时他所给的注意力和关切。他的心已被问题占满了，他没有能力逃脱。但是，只要他能发现解答，他会马上走出他自我封闭的状态，立即回到两性关系上。

??但是，假如他不能找出解答，他会继续沉迷其中。为了能暂时脱离思考，他会暂时将自己拉出来解决小问题，如看报、看电视、开车、下棋、看足球赛、玩篮球等等，以帮助他暂时忘记他的问题。第二天，他可以更全副心力地将精力集中在问题上。

??男人一旦进入思考状态时，多少会觉察出自己变得冷淡了。当男人知道他的孤立行为可能影响女人时，通常会同情女人被忽视的感觉；但男人若不能了解和尊敬她的反应和感觉，两性之间就会发生争论。? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?

? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?

??“我想把所有事都忘得一干二净。”

??翻译成男人能懂的表达应该是：“我要你知道我爱我的工作和生活，但是今天我很慌乱。在我再次负起责任之前，你可以问我出了什么事，然后安静地听我说别提供意见好吗？我只是要你了解我面临的压力，那会使我好过很多，帮助我轻松。明天，我就能再对事情负起责任。”

??若没这样翻译，当女人说“我想把所有事都忘得一干二净”时，男人可能会听成：“我得做这么多我不愿意做的事，和你在一起，我一点也不快乐。我要一个可令我生命更丰富的伴侣，你十分不称职。”

??“房间里老是乱七八糟。”

??翻译成男人想要的意思是：“我今天想轻松一下，房里却这么乱，我感到挫折，想休息一下，希望你别期望我打扫房子。你同意这房子稍微乱一点，或愿帮忙清理一部分吗？”

??若没有这样翻译，当女人说“房里老是乱七八糟”时，男人可能听成：“这房子因为你才变成乱七八糟，我尽所能地打扫，还没扫干净，你就又把它弄得一塌糊涂，你更是邋遢懒惰，我不要和你住在一起，除非你改变。看你是要清扫房子或自己扫地出门。”

??“再也没人要听我说话了。”

??翻译成男人希望听到的意思是：“我恐怕让你感到枯燥乏味了，我怕你对我再也没有兴趣了。我今天似乎特别敏感，你可以给我一些特别的注意吗？我今天真难过，觉得好像没有人要听我说话。你会倾听我、继续问我一些支持性的问题吗？”

??若没有这样翻译，当女人说“再也没人要听我说话了”时，男人可能听成：“我时常注意你，但你总是不肯听我说话，你变成一个枯燥乏味的人了，我需要的是能放松、有趣味的人，你已经不是了，你令我失望，既自私又漠不关心。”

??“没有一件事做得好。”

??翻译成男人乐于接受的意思是：“我今天很慌乱，但很高兴能与你分享我的感觉，让我舒服些。我今天好像没有一件事做得好，我知道这并非实情，但当我被所有我做的事搞得乱七八糟时，我就是这么想。你能抱着我，告诉我，我做得很好吗？这真的会让我好过一点。”

??若没这样翻译，当女人说“没有一件事做得好”时，男人可能听成：“你从没做对事，我不信任你，我若不是听了你的话，也不会搞得一团糟，别的男人可能可以好好解决事情，你只会愈弄愈糟。”

??“你不再爱我了。”

??翻译成男人欣慰的意思是：“我今天觉得你好像不爱我了，我怕是我把你推开了，我知道你真的爱我，为我做了许多事。我今天就是没有安全感，你能再确定你爱我，并说出这奇妙的三个字吗？你若这么说，我会觉得很舒服。”

??若没有这样翻译，当女人说“你不再爱我了”时，男人可能听成：“我给了你我生命中最好的时光，你却什么也没给我，你在利用我，你既自私又冷酷，你只为了自己做你要做的事，不关心任何人。我真笨才会爱上你。现在我已经一无所有了。”

??“我们老是匆匆忙忙。”

??翻译成男人感动的意思是：“我觉得今天很匆忙，我不喜欢匆忙，我希望我们的生命不要这么忙碌，我知道这不是谁的错，我也不是责备你，你已尽力让我们准时，我很感激你的关心。你能和我感同身受，并说'我们老是匆忙，我也不喜欢匆忙’吗？”

??若没有这样翻译，当女人说：“我们老是匆匆忙忙。”时，男人可能听成：“你没一点责任感，你都等到最后一分钟才肯做事，我和你在一起从没快乐过。为了避免迟到，我们总是匆匆忙忙，我和你在一起时，你每次都把事情搞砸，你不在身边我最快乐了。”

??“我想浪漫一点。”

??翻译成男人激动的意思是：“甜心，你最近工作得很辛苦，让我们为了自己休息休息，我喜欢没工作压力又没小孩在身边时的轻松感。你很浪漫，可不可以有时候送我花让我惊奇一下，并带我出去约会？我喜欢浪漫。”? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?

? ?

??若没有这样翻译，当女人说“我想浪漫一点”时，男人可能听成：“你不再令我满意，也不能令我欢心了，你的浪漫技巧不足，你从没满足我，我希望你更像我以前认识的男人。”

??男人应该知道这些戏剧性的语言不可当真，而只是女人表达感觉的方法。