错乱的时空-【2023年12月更新】

（１）??

今天有点累了，特別是在这个週末的深夜。对于一个三十七岁的中年男人而??

言，现在比较适合待在家里看综艺节目，或者是在PUB吧台前三五好友举杯畅??

饮，当然也有人陪老婆孩子上馆子。但对于至今仍单身的我而言，那是一种憧憬??

的美梦，所以，晚间十一点辛苦加班工作的单身男人，除了不幸更是凄惨。??

放下手中的计算机，望着报表上的曲缐图，我不禁讶异︰「幹嘛这么努力赚??

钱」拎起衣架上的外套，我决定开车回家。??

坐进冰冷的车舱后，突然有点后悔这样鲁莽的离开办公室︰「都是週末惹的??

祸！」这是一个可以解释的藉口。??

不知道从什么时候开始，週末假日让我变得容易心慌和空虚……这也许是中??

年未婚危机吧！于是，成双成对的男女让我嫉妒，携家带眷的天伦画面让我四处??

窜逃，有时也真不知道自己在做什么。??

「三十七岁还沒对象绝不是一件可憎的事。」??

这是妈说的，她总是这么安慰我。但我相信，她也一定希望我能早点有个对??

象，成家安定下来。??

「我的儿子又不是什么丑八怪，只是缘份还沒到而已。」??

上次宿醉不小心透露自己的「酒后真言」，结果她正经八百的训了我一顿。??

我心里清楚她比谁都焦急，只是以一个做妈妈的立场而言，让儿子去寻求相亲是??

最下下策，这不也等于承认自己儿子就是得强迫推销出去以妈妈刚烈的个性，??

这条路她怎么也不会走的。??

坦白说，我曾经打算跟妈妈就这样一起生活下去，反正打着不婚主义的口号??

比较容易面对现实。??

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊??

「妈～～我回来了！」??

楼梯传来脚步声，「怎么那么晚」妈妈出现在楼梯口，脸上堆着慈蔼的笑??

意。??

「例行加班啊！」??

「先去洗个澡，我煮碗面给你。」说完她迳自走向厨房，她的背影看起来是??

这么瘦弱。??

「妈，不用了！我刚吃过了。」??

她回过头来一脸狐疑︰「真的还假的」??

我点点头︰「我去洗澡了。」说实在的，我不想让她察觉心里埋藏的愧疚。??

妈今年也六十了吧！我真沒用，沒能给她找个好媳妇侍候着，还要劳烦她照??

顾细软。自从爸爸早年肺癌过世，她一路身兼慈父严母拉拔我长大……这并不容??

易。??

我泡在浴缸里沉甸甸地躺着，热腾腾的烟雾让灯光迷濛起来。妈妈在门外叩??

着︰「家豪，洗完澡赶快出来，我有话跟你说，听到了吗」??

「我听到了！」??

或许，现实状况比她想像的糟，逼得她不得不选择下下策。不管怎么样，妈??

的话让我紧张起来。??

硬着头皮踱步来到客厅，妈妈脸上有着不常见的表情，这让我不禁可以想像??

她想说的话，无所谓，我已经习惯了。??

「你今年也三十七了，我不知你是怎么打算，我这个作母亲的反而比你还着??

急。不过我也想过了，也许是姻缘未到吧！我也不想老是念你。明天我要出一趟??

远门，这下你可以清静清静几天，有什么等我回来再说，我累了……」说完，她??

缓缓起身走回房间。??

我坐在沙发上一点也不以为意，这些词我听了三十几年了……??

我想我是太依赖妈了吧女人能在你拖着一身疲倦回家端碗热腾腾的面招唿??

你，或者是体贴地放好洗澡水，对我来说这样就足够。妈妈一直都这么照顾我，??

除了性爱这件事之外，妈妈的存在让我几乎不能理解为什么需要在意有沒有女人??

青睐也许是我太懒，捧花呵护、嘴边抹蜜那种事我是幹不来的，王老五就王老??

五吧！??

不知过了多久，我在沙发上醒过来……阳光刺眼……恍惚一会儿……八点了??

……啊……糟糕！??

天啊！我匆匆忙忙的盥洗一番随便套件衬衫夺门而出，一定会迟到……妈妈??

怎么不叫醒我??

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊??

三天了，下午妈打电话到公司，叮咛我下班前她会回到家，不要工作太晚，??

还说要给我惊喜。??

妈不在家这几天已经让我期待这一天很久了，她盡快赶回来对我已经是惊喜??

了。??

无意识地将车停进车库，才到家门口就闻到一阵阵的饭菜香，妈一定是煮了??

好吃的，这真是个大惊喜，不假思索钥匙往门把一钻，推开门︰「妈～～我回来??

了！」??

扯下领带随意一甩，看见饭桌上满满的好料等着︰「还是妈最好，我快饿死??

了！」??

半天不见妈回应，正当狐疑之际，眼前豁地出现一个身段姣好的陌生女人︰??

「我等你很久了。」??

（２）??

等我很久这是怎么回事慢……慢着︰「你……你是谁」平常熟悉的屋??

内一旦出现不相识的人，总不禁令人神经一绷。??

陌生女人嘴角轻扬，神秘的笑靥里蕴藏着緻命冶艷，她的眼神让我有种似曾??

相识的感觉。??

「过些时候你就会知道我是谁，十天以后……」她抖着肩膀抑制着笑意。天??

啊！我开始喜欢妈妈安排的「惊喜」了，不过，妈怎会找来这等尤物??

「我妈呢」??

「別这么依赖你妈，反正我得跟你相处十天，你叫我白雪好了。」??

我顿了一会儿，这时才仔细端详眼前这陌生而美丽的成熟女子。大捲长髮掠??

过肩头，划过双肩的弧缐细緻姣好；秀气的手腕延伸而下，微妙地接合白皙细长??

的手指；稍短的白色上衣露出性感的肚脐，合身红色长裤完全不矫作地衬托出臀??

部、双腿匀称的曲缐，枣红色高跟凉鞋露出干净细嫩的脚趾，我不禁着迷。??

「你……是我妈找来的……」我「高级公关」四字差点自口中窜出，暗自细??

想，妈也不可能这么做。??

她的眼睛深邃盯着我，彷彿将我吞蚀︰「我们暂时保留一切的答案吧！面对??

这么美丽的女人，你只想知道你妈的事吗」??

果然有职业风范。??

她上下打量着我︰「先吃饭吧，我去替你放洗澡水。」她转身走进浴室，不??

知怎地，这背影我有说不出的眼熟。??

望着天上来的尤物，眼前的大鱼大肉显得份外庸俗，我暗自决心搞清楚这是??

怎么一回事，于是尾随她走向浴室。??

她正弯腰扭开水龙头，丰满圆润的双臀正不客气的瞪着我看，脑袋此时一片??

空白，我不禁暗叹……真是太久沒碰过女人了，也不知怎地裤裆里的色慾涨满整??

身，有种说不出的难过……我绝对不敢用强的，我有自知之明，当然，如果是偷??

看……再沒出息，只要能刺激向来呆版的视觉领域，我想即使被发觉也不会有事??

才对。??

打定主意，稍一迟疑才发觉她拿起泡浴剂往水里倒，绝了……她怎么知道我??

洗澡有这个习惯妈该不会交代得这么清楚吧她不经意的哼着调，听起来不就??

是妈最常哼的《何日君再来》她的背影倏地让我感觉像……??

我吓了一跳，心头一凛，赶紧躲回门后︰「这真是奇怪！是凑巧还是故意??

的是我的错觉吗」突然有种莫名其妙的罪恶感涌上心头，使我再也看不下去??

了，我悄悄地走回饭桌前坐下，眼前的饭菜让我灵光一闪……说不定……说不定??

她真的是……不！不可能，再怎么说妈今年六十，再怎么扮也扮不来二十出头的??

小姐样。??

顿时，思绪陷入一片混乱，也难怪我总是交不到女朋友，遇到这种事老是裹??

足不前。无论如何，这个叫白雪的女人绝不是妈妈。??

「家豪，洗澡水帮你放好了。」她立于身后轻唿，我心虚的一凛︰「呃……??

谢谢。」我的表情一定很心虚。??

「怎么气色不太好咦！你还沒吃……」??

「呃……我不太饿，我先去洗澡，待……待会儿再吃。」恨不得当场找个洞??

钻进去，我慌忙离开她怀疑的眼神逃向浴室。??

她在背后仍不忘叮咛︰「泡浴剂我已经倒……」她惊觉不对，沒接下去。我??

发现她心里所想的该不会是我现在正在想的……不可能！不会的！??

也许我太容易逃避吧！我光熘熘的躺在浴缸里，谴责自己过于懦弱。哪一个??

男人在这种时候会美女当前畏畏缩缩的但是……这有可能吗让一个六十岁的??

人变成二十岁这听来太怪诞，连我自己都无法置信。即使有这种可能，妈妈也??

沒理由这么做，除非……啊！真骯髒！我竟然想到……性，那不就成了……??

我羞愧自己竟有这样不正常的念头，一切都是猜测。现在都什么时代了，我??

是不是有恋母情节??

「你洗好了吗」她在门外问着，我不由自主的用毛巾遮住下体︰「快……??

快了。」??

「喔，泡澡不要太久，会感冒喔！」??

「我知道。」??

连口气都很像妈，脑际闪过一个画面……该死！又来了。??

约莫三十分钟，我好不容易平伏龌龊的想法离开浴室，她正在客厅看电视。??

这节目……我决心试探看看，说不定……??

我随口问她︰「妈，你又在看这节目」??

「是啊……」她不经意地脱口而出，脸上瞬间出现惊恐的眼神。??

我万万沒想到会这么容易︰「真的是你」??

「呃……不是……我是说……」??

「我都听到了。」我打断她的辩解，事实已经很明显，只不过我要搞清楚她??

是怎么办到的。??

她惊觉事情一百八十度转变，不过很快的就恢復了神色。承认吧！快……我??

要你亲口说出来。??

「好吧……既然你都发现了……」??

我突然感到一阵晕眩，果不其然……??

（３）??

「这里看起来一切都是这么熟悉……」她环顾着四周缓缓地说着，视缐停在??

一面镜子上︰「这面镜子是你爸爸在我２３岁时买来送我的，现在看起来虽然有??

点老旧……说也奇怪，昨天我还在为新买的洋装沾沾自喜，迫不及待的在镜子前??

试装比对，突然间……」??

她顿了顿，继续说下去︰「不知为什么，记忆里突然有了我不曾经歷过的一??

些事……在那瞬间，我似乎经过了好长的一段人生，这里所发生的一切，父母亲??

的老逝，还有我未曾谋面的儿子……」她脸上有着复杂的表情，我一时之间并未??

瞭解她到底在说些什么。??

「镜子」那是妈妈的嫁妆不是??

「你一定听不懂我在说些什么，我也不知道该怎么向你说清楚……不过，也??

许这一切都是注定的，我来到这个时空是为了某种目的，我想这都是上天的安排??

吧！」??

她仰头望着我，我所熟悉的妈妈瞬间和眼前的「妈妈」的影像相互重叠，脚??

一软，我慌乱的往后退一步。太诡异了……这怎么可能……??

我不确定我是不是醒着，她看起来认真的想把话说明白，不过这真的太不可??

思议。??

「你……到底是……」??

「我是为你来到这里的。」??

「为我」脑际突然闪过一个念头。是了，妈妈从不曾谈起有关爸爸的事，??

「这个」年轻的妈妈该不会就是为了这件事……??

「你是说……你知道爸爸的事」??

她脸上泛起红晕，这似乎不是个好问题︰「这……我是知道，不过……」??

「那你快告诉我爸爸的事，妈妈一直都不肯告诉我有关爸爸的事情，既然你??

突然有了有关的记忆，你就告诉我吧！」我一骨脑的想知道爸爸的秘密，心急起??

来不知觉抓着她的手腕。??

「呃……痛……你抓痛我了！」??

「对……对不起……」我松开紧握的手掌，方才趐软的肤触还残留在手心，??

属于她的体香同时窜进鼻孔，我从不知道妈妈年轻时皮肤这么好。??

她抚着泛红的手腕︰「好吧！既然你这么想知道，我告诉你吧！」我不禁紧??

张的吞了吞口水。??

「我这一生中只有过一个男人……这你迟早都会知道的，不过不是现在，在??

我回去以前我会说的。」??

哇靠！卖关子。??

「你难道不觉得奇怪，你原来的妈妈为什么在这个时候出远门而我刚好在??

这时出现」??

是啊！这太巧了。不过，若她的说法成立，妈妈应该算准这个时候会发生什??

么事。３７年前的她在这个时候来到这个时空……应该是这样，妈妈或许打算让??

眼前这个妈妈告诉我爸爸的事，所以……但是，这实在令人难以置信。??

「你笑什么」??

怎么我在笑吗??

「沒什么，有一天你到了这时候，也会在另一个时空做同样的事吧」她了??

解我心里所想的，于是相望莞尔一笑，我开始希望她可以多留一些时候。??

这天晚上我似乎失眠了。看起来一切都正常，妈妈跟我在同一个屋檐下生活??

了数十年，这一点应该很容易习惯才对，不过如果她一夕之间年轻了三十几岁，??

这就另当別论。也就是说，现在的妈妈比我小了１４岁，我倒成了老芋头。??

想到这，转个身我不禁又想︰『她还是待字闺中的年轻女子，爸爸什么时候??

会出现她也是为了这事来的，难不成爸爸快要出现了这太奇怪了……那个时??

空的女人到这个时空遇到心爱的男人，然后……』??

这也有可能，不论如何她有办法跨越时空到未来的世界，这样的结果也沒什??

么好讶异的，但是这样一来爸爸不就比我还年轻顶多跟我一样年纪……这实在??

很滑稽。??

不知不觉的，想着想着不知什么时候进入了梦境。??

「家豪，该起床了。」睡梦中一声声娇美的唿唤催促着。我缓缓地睁开惺忪??

的双眼︰「喔……」??

如果我沒作梦，眼前这个年轻女人应该是︰「妈妈！」??

她嘴一蹶︰「如果你这样叫我，別人听到会被笑的，还是叫我白雪好了。」??

啊……我真是鲁钝，妈妈的小名就叫白雪不是……我真笨！竟然都沒发觉。??

不过……??

「我今天休假，让我多睡一会。」抱着被褥掩住脸再度倒回床上，我真想找??

个洞钻下去。??

「那可不行！好不容易有这机会看看三十年以后的世界，你今天得陪我当向??

导。」她二话不说就搔我痒，我坚决不肯就范，左闪右躲。两人一番激战纷纷倒??

在床上，该死的是……我的手掌不知什么时候压在她胸上那两团趐软的肉球上。??

妈妈的乳房真软……我猜想我一定红通了脸，赶紧将手收回，然后装着沒事??

发生︰「那……我去刷牙洗脸。」下了床走几步，她在背后细细的说︰「还不曾??

有男人摸过我这里……」我仓皇的逃离现场，听她这么一说，我底下都硬了……??

那该死的罪恶感又出现了！??

她似乎不放过我，尾随我来到浴室，一脸神秘︰「我知道你小时候做过什么??

坏事……」??

坏事我小时候做过的坏事可不少，打棒球砸破邻居玻璃、掀同年龄女生的??

裙子、大了点学抽烟、打群架……那一点也不稀奇。「喔……你是说哪一桩」??

我根本不以为意，牙刷继续在嘴里来来回回。??

「我是指你偷看我洗澡。」??

「咳！咳咳……」这……这她也知道我看见镜子里的我涨红了脸。??

「还不止这些，你国中的时候还曾偷过我的内裤拿去……自渎。」??

我还有印象。青少年时期妈妈是我唯一爱恋的对象，只不过，这些事出自一??

个双十年华的女人口中，让我真想死了算了！??

「那是我年少不懂事，有什么好大惊小怪的！」??

「那高中时你跟同学说的那些话呢」??

什么我说了什么「我……我哪有说什么」??

她脸上抹过短暂的红晕，我背嵴一阵凉意︰「你跟同学说你很想跟妈妈一起??

睡，趁我睡熟后……」??

对了！是坐在隔壁的大头震出卖我，跟妈妈打的小报告……惨了！原来这些??

事妈妈都知道，这个妈妈跟现在的妈妈都……天啊！??

「那……那是骗他的，我开开玩笑而已！」??

「是吗」她的眼神让我感觉自己像透明的一样。我匆匆的洗完脸，离开浴??

室时彷彿听到她说︰「你向来习惯逃避，你从来不知道我是怎么想。或许造成今??

天的你完全是妈妈的责任，也许我也在等待什么……」??

我真怀疑接下来的这几天要怎么渡过，一个对自己完全瞭若指掌的女人，碰??

巧的居然是我的妈妈，我不禁开始感到痛苦。??

（４）??

在妈妈催促之下坐进驾驶舱，我们刚坐稳发动引擎，手机便响起︰「喷……??

喷……喷……」??

「喂……」半天沒人回应。「奇怪」??

「那是行动电话吧……谁打来的」白雪起初尚有点怀疑，接着便一脸不以??

为意。??

「不知道，可能收讯关系吧！」我答道，就这样将车开上路，脑袋却是一片??

空白。??

「想去哪」我不禁想知道一个确切的目标。??

「看电影、逛百货公司或者是KTV都行，我现在这个年纪应该适合这些。??

別忘了，记忆中的事我只是知道，真正体验才不虚此行啊！」她说得似是而非，??

我懒得回应，大脚踩下油门就是。??

街上的景色快速地自脑后消逝，忽地有个奇怪的想法，如果她现在做的事是??

妈妈所不曾做过的，那会不会最后也变成这个时空的妈妈记忆片段或者，她现??

在所做的一切都早已是妈妈脑中的记忆，而她只不过注定经歷一次我真的有点??

混乱，更不可思议的是我居然掺杂其中……??

在一个十字路口车停下来等红绿灯……??

不过，什么才是注定中应该经歷的部份除了爸爸即将出现这件事，其他的??

呢我不禁好奇︰「呃……白雪，既然你拥有妈妈……呃……我是说我现在这个??

妈妈，既然你们有同样的记忆，那是不是代表不管我们现在做什么，另外一个妈??

妈都晓得」??

「我也不知道，至少我现在不知道等会儿我们会发生什么事。」一会儿，她??

似乎也因为这样的问题陷入沉思。??

我望着红灯，思绪复杂起来……手机响了一声，「短讯」我拿起手机按下??

钮，液晶面闆上出现几个字︰「我在你身边。」??

我不禁背嵴发凉……妈妈难道是……沒有显示来电者号码……??

我望着眼前这个妈妈焦急起来︰「你知道妈妈现在在哪吗」??

她一脸狐疑︰「我不就好端端的在你车上喔，原来那个吗我知道啊！不??

过別想我会告诉你。」??

「你不告诉我也行，只要告诉我她现在是不是在我们附近。」??

良久，她摇摇头。??

怪了……那么会是谁谁在我身边??

「绿灯了。」她提醒我。??

车继续行驶，从现在开始，眼前出现的任何一个人都让我紧张，彷彿每个人??

都跟刚刚的讯息有关，任何一个眼神都使我浑身不自然。??

「看！这条路我知道，以前都沒有这么高的大厦喔……三十几年后居然变得??

这么多……不亲眼看到还真不敢相信……哇！还有那边也是……」她雀跃得像个??

小女孩，我自顾自的紧张兮兮，她倒好了，活像个局外人。??

「我们先去看电影好不好」她转过头来，一副发号施令的模样︰「走！去??

停车。」??

这点倒像极了妈妈，果断而聪明的眼神……??

其实电影院对我来说是个陌生的环境，像我这样的王老五犯不着自己一个人??

买票看戏，唉……单身的日子有时是需要一点毅力，持续忍耐的毅力。用不了多??

久，很多事都会与我无关，接着自然而然就认命，生活慢慢地变成一成不变，最??

后麻木……??

「在发什么呆电影要开场了！」??

我们坐在诺大的电影院角落里，前座一对看似情侣的男女亲密依偎着，再看??

看身旁年轻的妈妈，我不禁暗叹……如果她不是妈妈就好了。年轻又漂亮加上姣??

好的身材，跟这样的女人比邻而坐岂不羡煞多少男人??

约莫三十分钟过后，我才发现这是一部文艺爱情片，男主角在床上抱着半裸??

的女主角调情，我偷偷的望向妈妈，昏暗的光缐难以察觉她对三十年后的爱情片??

作何感想。奇怪的是，隐约的听到细细的声音︰「嗯……喔……」很快的，我发??

现声音来自前座的情侣。??

不会吧在这个时候……??

前座的两人紧紧黏成一团黑影，那男的用很微弱的声音对那女的说︰「我可??

以在这里就上你……」??

「讨厌……」女的几乎是娇喘着。??

「你都湿成这样了，还假仙……」男的举起食指跟中指，两只手指之间附着??

不知名的半透明液体，我想应该是……不好吧！现场上演春宫秀……??

「不要啦……啊……喔……有人在看……」??

我无法解释裤裆里的反应，该死！??

「管他的，这样才刺激……」??

现在换位置也来不及了，妈妈她……我似乎想太多了，妈妈并无异样，她完??

全投入在剧情里，并沒发觉眼前的这对狗男女。??

「嗯……嗯……唔……好痒……啊……你那支好硬……」??

「喔喔……对……那里……就是那里……用力点……」??

这两人越来越大声的进行着，豁地男的揪起女的让她坐在身上……??

「要插进去罗……啊……痛！洞在哪啦」??

「上面点……再上一点……啊……」??

两人开始上上下下有节奏的起伏，速度逐渐加快。这么近距离的观看別人干??

那档事还真是头一遭，我觉得身体热了起来，肉棒快把裤裆撑破了。??

「嗯嗯……好爽……喔……」??

「骚货……喔……干死你……」??

我冒了一身汗，现在的年轻人未免太……??

妈妈的手突然放在我的手背上，我不禁別过脸看她，妈妈脸上泛着异样的神??

情，双眼却仍然盯着萤幕。回到萤幕上……男主角办完事准备离开，这不至于感??

动成这样吧！要不然就是因为……??

「干死你……干死你……」??

此时，要死不死的是手机又传来短讯︰「你是不是也想像他那样，上自己的??

妈妈」??

这绝不会是妈妈传来的讯息！这到底是谁如果不是在这电影院里，绝不可??

能知道现在的情形。我转过身望着一排排稀稀落落的观众，到底是谁是谁传给??

我的??

「喷！」又来了︰「在KTV里把她灌醉吧！她正需要你安慰。」??

我不禁望向邻座的妈妈……她眼神一片朦胧。我……她是妈妈啊！不行，太??

乱来了！??

「喔……射……射了……」??

「啊……好烫……喔喔喔……射进来……全都射进来……啊……」??

不过，事情有了不同的进展，这次这个不知名的傢伙显示了电话号码，这不??

就意味……我也能传讯息给「他」了吗或者，直接打过去问个清楚??

正当主意拿定，不知什么时候那对狗男女已经离开了座位，电影刚好结束散??

场。灯光骤亮，我慌忙收起手机，妈妈脸上双颊佈满红晕︰「我们走吧……」只??

是，她的手还留在我的手心，我们就像一对情侣般缓缓地随人潮离开电影院。不??

过，顾不得挽着她柔软的手感觉如何，我脑袋一直不断地重覆着︰「在KTV里??

把她灌醉吧！她正需要你安慰……」的声音。??

「等我一下。」她话一说完就走进化妆室。??

好机会！趁现在……我回拨了刚刚的电话号码，心中忐忑不安……??

「喷喷……您现在拨的是空号……」??

怎么会我再次重试，不管试了多少次结果都一样。绝了，难不成「他」是??

从外太空传来的外太空等一下，难道……??

手机登时响起短暂的声音，短讯上面写着︰「我是你唯一的儿子。」??

「！」这……恶作剧！搞什么??

「你脸色怎么那么难看」不知何时她已经站在身旁。??

「沒……沒事……接下来，要去哪」这真是太让我大感意外。我努力的使??

自己平静下来，冷静的推测……如果妈妈可以以这种难以解释的方式来到这个时??

空，那未来的人或许也可以……即使是我未曾谋面的儿子。??

也许真是这样……他的手机号码在这个时空势必不存在，所以我这方无法跟??

他联络上……一方面，我这手机号码若持续用上二、三十年，即时到了他那个年??

代他也能拨通，这的确是个很好的解释。所以，他留号码只是一种暗示……我越??

想越觉得事实已经很接近，问题是……他现在在哪在这个时空还是……好，??

就算这是真的，起码也说明了一件事，我不会继续过着王老五的生活渡过下半辈??

子。想到这心头不禁涌起一股莫名的温暖，下次有机会该问问他，谁是他老妈。??

「接下来……我们去KTV吧！」白雪微倾脑袋看着远处一排排招牌。??

我再度愣住了！这太……太巧了！

? ?? ?? ?? ?? ?(完)